Re-Volting : le sponsor des batteries usagées (Cars)

Re-Volting : le sponsor des batteries usagées (Cars)

845 mots | Temps de lecture : 5 minutes

SponsorPiston CupDavey Apex

Un sponsor dont le nom signifie littéralement « révoltant ». Re-Volting, de son nom complet Re-Volting Rebuilt Alternators, est une marque fictive d'alternateurs et de batteries reconditionnés destinée aux voitures dont l'alternateur faiblit. Son logo orne les coureurs de la Piston Cup dans Cars 1 : le pilote Davey Apex porte ses couleurs, tout comme son remplaçant Bashman. Le nom joue sur « volt » et « revolting », un jeu de mots automobile typique de l'humour Pixar. Cet article décrypte cette marque de fond.


Introduction : Re-Volting, un sponsor de la Piston Cup

Dans l'univers de Cars, Re-Volting est l'une des nombreuses marques fictives qui sponsorisent les coureurs de la Piston Cup, le championnat où évolue Flash McQueen.

📘 Pour découvrir le championnat, lis aussi Cars 1.

Peloton de voitures de course lancées sur un ovale devant une banderole Piston Cup Racing Series ; en tête, une voiture bleue portant le logo Dinoco.
Le peloton de la Piston Cup : chaque coureur roule aux couleurs d'une marque, ici le King et son sponsor Dinoco.

🛴 Dans le peloton de la Piston Cup, chaque coureur roule aux couleurs d'une marque — Dinoco pour le King, Re-Volting pour d'autres ; devant chez toi, c'est ta trottinette qui prend les couleurs du film avec nos trottinettes Cars.


Qu'est-ce que Re-Volting ?

Re-Volting (« Re-Volting Rebuilt Alternators ») est une marque fictive d'alternateurs et batteries reconditionnés, destinée aux voitures dont l'alternateur commence à faiblir. C'est l'un des sponsors qui ornent les voitures de course de la Piston Cup.

Peloton de voitures de course sur un ovale ; derrière une voiture verte numéro 86, une voiture rouge affiche le logo Re-Volting sur son flanc.
Le logo Re-Volting habille le flanc d'un coureur de la Piston Cup, ici juste derrière Chick Hicks.

🔋 Un alternateur Re-Volting rend son courant à une voiture fatiguée ; chez toi, ce rôle revient au jeu de piles que réclament nos voitures télécommandées Cars.


Le rôle de Re-Volting dans la saga

Comme beaucoup de marques de l'univers Cars, Re-Volting fait partie du décor des courses : son logo apparaît sur des coureurs de la Piston Cup. Le pilote Davey Apex porte ses couleurs, tout comme son remplaçant Bashman.

Deux voitures de course roue contre roue à pleine vitesse : une rouge numéro 84 et une rose et jaune numéro 35.
Davey Apex, le numéro 84 aux couleurs Re-Volting, lutte au coude à coude pendant une course de la Piston Cup dans Cars 1.

Un jeu de mots typique de Cars

Le nom Re-Volting joue sur le terme anglais « volt » (l'électricité, en lien avec les batteries) et « revolting » (« révoltant »). C'est typique de l'humour de Pixar, qui multiplie les jeux de mots automobiles dans les sponsors de Cars 1.

Banderole blanche tendue entre deux mâts : logo « Re-Volting Rebuilt Alternators » et slogan « They may not be new, but they're RE-VOLTING! ».
Le slogan de la marque assume déjà le double sens : « ils ne sont peut-être pas neufs, mais ils sont re-volting ».

👶 Le slogan « ils ne sont peut-être pas neufs, mais ils sont re-volting » est un gag fait pour être affiché : nos bodies bébé Cars mettent ce genre de clin d'œil sur le torse de ton plus petit copilote.


Anecdotes

  • nom complet : Re-Volting Rebuilt Alternators
  • spécialité fictive : alternateurs et batteries reconditionnés
  • porté par le coureur Piston Cup Davey Apex (et son remplaçant Bashman)
  • son nom est un jeu de mots entre « volt » et « revolting »

Tableau récapitulatif

Élément Détail
Type Marque / sponsor fictif de la Piston Cup
Produit Alternateurs et batteries reconditionnés
Coureur associé Davey Apex
Jeu de mots « volt » + « revolting »
Apparition Cars 1

À lire aussi


FAQ — Questions fréquentes

  • Qu'est-ce que Re-Volting dans Cars ?
    Re-Volting est une marque fictive d'alternateurs et batteries reconditionnés qui sponsorise des coureurs de la Piston Cup.
  • Quel coureur porte les couleurs de Re-Volting ?
    Le pilote de la Piston Cup Davey Apex, ainsi que son remplaçant Bashman.
  • D'où vient le nom Re-Volting ?
    C'est un jeu de mots entre « volt » (l'électricité) et « revolting », typique de l'humour de Pixar.
  • Re-Volting est-il un personnage important ?
    Non, c'est une marque de fond qui enrichit l'univers des courses de la Piston Cup.
↑ Retour en haut
Retour au blog